Omlouvám se za total offtopic, ale tady se určitě dozvím nejdřív – jaký je anglický ekvivalent fráze „Mít čistý stůl“, ve smyslu mít všechno hotovo, nic rozdělaného? Google tvrdí „be up-to-date with one's work“ ale to se mi moc nezdá. Díky
Angličtina - překlad fráze
6 nepřečtených-
-
When all is said and done?
-
Literally „To have nothing on (someone's) plate.“
„I have a lot on my plate.“ = „Mám toho (rozdělaného) hodně.“
-
Obsah tohoto příspěvku je blokován.
-
Nová reakce na zakládající
Pro zobrazení diskuse se prosím přihlaste nebo zaregistrujte.
